El euskera como motor de inclusión para las personas migrantes y defensoras de derechos humanos acogidas en Martin Etxea

Borja Allende- Técnico comunitario de Martin Etxea Elkartea

Por eso, es muy importante cultivar las relaciones con el tejido asociativo de la comarca que garantiza también dar con espacios para el ocio, la inclusión, la denuncia o la ampliación de las redes sociales. Hace unos meses invitamos a responsables de Meatzaldeko Aek a conocer Martin Etxea, como hacemos con tantas organizaciones del entorno.

En ese encuentro, pusimos en valor el interés que despierta el euskera en muchos de los migrantes y activistas residentes en Martin Etxea. Unas veces, por recordarles a sus lenguas maternas, también minorizadas en sus países de origen, como el amazigh en la zona norte de África, mapuche en la zona de la Patagonia chilena y argentina, las lenguas mayas de Centroamérica… y pensamos juntos en cómo convertir ese interés en un motor también de inclusión con el aprendizaje del euskera de una forma fácil, sencilla y accesible. También, éramos todos conscientes de la dificultad de iniciar este aprendizaje cuando también deben impulsar el castellano y tantas otras necesidades de su día a día.

De esa visita surgió la propuesta de Aek de tratar de acercar el euskera a las personas migrantes de Meatzaldea en las instalaciones de Martin Etxea mediante su programa Aisa que está especialmente diseñado para las personas nacidas fuera de Euskal Herria, a través de clases pequeñas y formatos breves. Así ha surgido en este arranque de curso unas 8 personas de Martin Etxea y otras tres más que estaban interesadas del entorno.

Se imparten cuatro horas semanales repartidas en dos días en las que se trata de acercar el euskera y la cultura vasca de la manera más flexible posible adaptándose a las necesidades y ritmos de cada persona. Agradecemos enormemente los esfuerzos que se están realizando desde el equipo y profesorado de Aek para sacar adelante este programa. Los residentes conectan con el euskera desde las señas comunes con las de sus zonas de origen y cuentan con una nueva herramienta para la inclusión.

Y sin saberlo, migrantes y solicitantes de asilo también ayudan a mantener vivo el euskera que, como alerta el último estudio de UEMA, atraviesa una situación de emergencia lingüística. Desde Martin Etxea hemos dado paso en ese sentido y esperamos los próximos años seguir avanzando en este camino junto a la comunidad euskaltzale de nuestra comarca a favor de la inclusión a través del euskera.

Martin Etxea es una espacio de acogida para personas migrantes y solicitantes de asilo con sede en Gallarta, Bizkaia. Cuenta con seis años de vida y ha dado apoyo en este tiempo a 45 personas llegadas de zonas como Palestina, Rif, Sahara, Guatemala, Colombia, El Salvador, Argentina, entre otros. Forma parte de la ONGD Mundubat, cuenta con el apoyo de Ongi Etorri Errefuxiatuak Bizkaia y está en red con otros espacios de acogida de todo el Estado. En la actualidad, cuenta con capacidad para acompañar a 25 personas.